重庆是中国西南部一座超大规模直辖市，其面积与奥地利相当，人口超过3000万。
重庆因依山而建的立体地形被称为“山城”，也因拥有全国最多的4500多座桥梁而被称为“桥都”。
重庆以麻辣鲜香的火锅闻名天下，全市拥有超过5万家火锅店，被中国烹饪协会授予“中国火锅之都”称号。
重庆拥有极具未来感和8D赛博朋克风格的城市景观，轻轨穿楼而过（最著名的是李子坝站），高楼之间由空中连廊连接。
重庆是一座拥有3000多年历史的国家历史文化名城，于1997年正式成为中国第四个中央直辖市。
重庆拥有世界文化遗产大足石刻，开凿于唐宋时期，代表了公元9至13世纪世界石窟艺术的最高水平。
游客可以在由1600多个防空洞改造的“地下”火锅店用餐，在“火炉”城市中享受洞内的清凉与独特的餐饮体验。
重庆是“一带一路”倡议和西部大开发战略的重要枢纽城市，也是长安汽车等大型车企总部所在地，是中国内陆重要的制造业和贸易门户。
Spoken by ???
Chongqing is a massive municipality in southwestern China, covering an area about the size of Austria and home to over 30 million people.
The city is famously known as the "Mountain City" for its dramatic hillside terrain, and also as the "City of Bridges" with over 4,500 bridges, the most in China.
Chongqing is renowned worldwide for its spicy hotpot, with over 50,000 hotpot restaurants across the city earning it the title of "China's Hotpot City".
The city boasts a futuristic, 8D-like cyberpunk cityscape where monorails run through residential buildings, most famously at Liziba Station, and skyscrapers connect via sky bridges.
Chongqing is a major historical and cultural city with over 3,000 years of history, and it became the fourth municipality of China directly under the central government in 1997.
The city is home to the Dazu Rock Carvings, a UNESCO World Cultural Heritage site built during the Tang and Song dynasties, representing the highest level of grotto art from that era.
Visitors can dine in unique "underground" restaurants transformed from over 1,600 former air-raid shelters, experiencing a cool escape while enjoying hotpot in the "furnace city".
Chongqing is a key strategic hub for China's Belt and Road Initiative and serves as a vital inland gateway for global trade and manufacturing, headquartered by major automakers like Changan Automotive.
Spoken by Wayne Eddy
重庆是中国西南部一座超大规模直辖市，其面积与奥地利相当，人口超过3000万。
Chóngqìng shì zhōngguó xīnán bù yīzuò chāodà guīmó zhíxiáshì, qí miànjī yǔ àodìlì xiāngdāng, rénkǒu chāoguò 3000 wàn.
重庆因依山而建的立体地形被称为“山城”，也因拥有全国最多的4500多座桥梁而被称为“桥都”。
Chóngqìng yīn yī shān ér jiàn de lìtǐ dìxíng bèi chēng wèi “shānchéng”, yě yīn yǒngyǒu quánguó zuìduō de 4500 duō zuò qiáoliáng ér bèi chēng wèi “qiáo dōu”.
重庆以麻辣鲜香的火锅闻名天下，全市拥有超过5万家火锅店，被中国烹饪协会授予“中国火锅之都”称号。
Chóngqìng yǐ málà xiān xiāng de huǒguō wénmíng tiānxià, quánshì yǒngyǒu chāoguò 5 wàn jiā huǒguō diàn, bèi zhōngguó pēngrèn xiéhuì shòuyǔ “zhōngguó huǒguō zhī dū” chēnghào.
重庆拥有极具未来感和8D赛博朋克风格的城市景观，轻轨穿楼而过（最著名的是李子坝站），高楼之间由空中连廊连接。
Chóngqìng yǒngyǒu jí jù wèilái gǎn hé 8D sài bó péngkè fēnggé de chéngshì jǐngguān, qīngguǐ chuān lóu érguò (zuì zhùmíng de shì lǐzǐ bà zhàn), gāolóu zhī jiān yóu kōngzhōng lián láng liánjiē.
重庆是一座拥有3000多年历史的国家历史文化名城，于1997年正式成为中国第四个中央直辖市。
Chóngqìng shì yīzuò yǒngyǒu 3000 duōnián lìshǐ de guójiā lìshǐ wénhuà míngchéng, yú 1997 nián zhèngshì chéngwéi zhōngguó dì sì gè zhōngyāng zhíxiáshì.
重庆拥有世界文化遗产大足石刻，开凿于唐宋时期，代表了公元9至13世纪世界石窟艺术的最高水平。
Chóngqìng yǒngyǒu shìjiè wénhuà yíchǎn dàzú shíkè, kāizáo yú táng sòng shíqí, dàibiǎole gōngyuán 9 zhì 13 shìjì shìjiè shíkū yìshù de zuìgāo shuǐpíng.
游客可以在由1600多个防空洞改造的“地下”火锅店用餐，在“火炉”城市中享受洞内的清凉与独特的餐饮体验。
Yóukè kěyǐ zài yóu 1600 duō gè fángkōngdòng gǎizào de “dìxià” huǒguō diàn yòngcān, zài “huǒlú” chéngshì zhōng xiǎngshòu dòng nèi de qīngliáng yǔ dútè de cānyǐn tǐyàn.
重庆是“一带一路”倡议和西部大开发战略的重要枢纽城市，也是长安汽车等大型车企总部所在地，是中国内陆重要的制造业和贸易门户。
Chóngqìng shì “yīdài yīlù” chàngyì hé xībù dà kāifā zhànlüè de zhòngyào shūniǔ chéngshì, yěshì cháng'ān qìchē děng dàxíng chē qǐ zǒngbù suǒzàidì, shì zhōngguó nèi lù zhòngyào de zhìzào yè hé màoyì ménhù.