0-9 . A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z . А-Я . 中文

Pu'er / 普洱




普洱市位于云南省南部,是全球公认的“世界茶源”和著名的普洱茶发源地。
普洱也是中国种植面积最大、产量最高的咖啡产区,咖啡产量占全国近半壁江山,被誉为“中国咖啡之都”。
普洱拥有“一市连三国、一江通五邻”的独特区位,国境线长达486公里,与越南、老挝、缅甸接壤。
普洱拥有全球首个茶主题世界文化遗产——景迈山古茶林文化景观,是世界茶文化的瑰宝。
普洱是“新中国民族团结第一碑”——民族团结誓词碑的诞生地,是民族团结进步的重要象征。
普洱气候宜人,年平均气温19.5℃,森林覆盖率高,被誉为“北回归线上最大的绿洲”。
普洱是茶马古道的源头和重要枢纽,碧溪古镇、那柯里茶马驿站等历史遗迹至今仍诉说着古道传奇。
普洱是云南省面积最大的地级市,保存着全国近三分之一的物种,被联合国环境署赞为“世界的天堂、天堂的世界”。


Spoken by Seraphina Shen

Pu'er is a prefecture-level city in southern Yunnan Province, renowned globally as the "World Tea Source" and the birthplace of the famous fermented Pu'er tea.
The city is also China's largest and highest-yielding coffee production area, producing nearly 60% of the nation's coffee beans and earning the title "China's Coffee Capital".
Pu'er has a unique "one city connects three countries" geographical location, sharing a 486-kilometre border with Vietnam, Laos, and Myanmar.
It is home to the Jingmai Mountain Ancient Tea Forest, a UNESCO World Heritage Site and a cultural landscape of incredible historical value.
The city is the birthplace of the "National Unity Pledge Monument," a significant historical symbol of ethnic solidarity in China.
Pu'er enjoys a pleasant year-round climate with an average temperature of 19.5°C and is known as the "largest oasis on the Tropic of Cancer".
The city is a major hub for the ancient Tea Horse Road, with historic towns like Bixi and Nakele preserving the legacy of this ancient trade route.
As the largest prefecture-level city in Yunnan by area, Pu'er has a high forest coverage rate, is home to nearly one-third of China's species, and has been praised by the UN as a "heaven on earth"


Spoken by Wayne Eddy

普洱市位于云南省南部,是全球公认的“世界茶源”和著名的普洱茶发源地。
Pǔ'ěr shì wèiyú yúnnán shěng nánbù, shì quánqiú gōngrèn de “shìjiè chá yuán” hé zhùmíng de pǔ'ěr chá fāyuán dì. 普洱也是中国种植面积最大、产量最高的咖啡产区,咖啡产量占全国近半壁江山,被誉为“中国咖啡之都”。
Pǔ'ěr yěshì zhōngguó zhòngzhí miànjī zuìdà, chǎnliàng zuìgāo de kāfēi chǎn qū, kāfēi chǎnliàng zhàn quánguó jìn bànbìjiāngshān, bèi yù wèi “zhōngguó kāfēi zhī dū”. 普洱拥有“一市连三国、一江通五邻”的独特区位,国境线长达486公里,与越南、老挝、缅甸接壤。
Pǔ'ěr yǒngyǒu “yī shì lián sānguó, yī jiāng tōng wǔ lín” de dútè qūwèi, guójìng xiàn zhǎng dá 486 gōnglǐ, yǔ yuènán, lǎowō, miǎndiàn jiērǎng. 普洱拥有全球首个茶主题世界文化遗产——景迈山古茶林文化景观,是世界茶文化的瑰宝。
Pǔ'ěr yǒngyǒu quánqiú shǒu gè chá zhǔtí shìjiè wénhuà yíchǎn——jǐng mài shān gǔ chá lín wénhuà jǐngguān, shì shìjiè chá wénhuà de guībǎo. 普洱是“新中国民族团结第一碑”——民族团结誓词碑的诞生地,是民族团结进步的重要象征。
Pǔ'ěr shì “xīn zhōngguó mínzú tuánjié dì yī bēi”——mínzú tuánjié shìcí bēi de dànshēng dì, shì mínzú tuánjié jìnbù de zhòngyào xiàngzhēng. 普洱气候宜人,年平均气温19.5℃,森林覆盖率高,被誉为“北回归线上最大的绿洲”。
Pǔ'ěr qìhòu yírén, nián píngjūn qìwēn 19.5℃, Sēnlín fùgài lǜ gāo, bèi yù wèi “běi huíguīxiàn shàng zuìdà de lǜzhōu”. 普洱是茶马古道的源头和重要枢纽,碧溪古镇、那柯里茶马驿站等历史遗迹至今仍诉说着古道传奇。
Pǔ'ěr shì chá mǎ gǔdào de yuántóu hé zhòngyào shūniǔ, bì xī gǔzhèn, nà kē lǐ chá mǎ yìzhàn děng lìshǐ yíjì zhìjīn réng sùshuōzhe gǔdào chuánqí. 普洱是云南省面积最大的地级市,保存着全国近三分之一的物种,被联合国环境署赞为“世界的天堂、天堂的世界”。
Pǔ'ěr shì yúnnán shěng miànjī zuìdà dì dì jí shì, bǎocúnzhe quánguó jìn sān fēn zhī yī de wùzhǒng, bèi liánhéguó huánjìng shǔ zàn wèi “shìjiè de tiāntáng, tiāntáng de shìjiè”.


Related Pages


External Links