0-9 . A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z . А-Я . 中文

Zhengzhou / 郑州

Chinese

郑州是河南省省会、国家中心城市，也是中国八大古都之一，拥有3600多年的建都史。
郑州被誉为“华夏文明的重要发源地”，是商代早期都城，也是人文始祖轩辕黄帝的故里。
郑州是全国唯一拥有铁路和高铁“双十字”枢纽的城市，是国家重要的综合交通枢纽。
郑州登封的少林寺是禅宗祖庭和少林武术的发源地，素有“天下第一名刹”之称。
郑州拥有登封“天地之中”历史建筑群和中国大运河郑州段等两项世界文化遗产。
郑州是重要的商贸中心，拥有中国首家期货市场——郑州商品交易所，“郑州价格”是国际粮食市场的重要风向标。
郑州因街道两旁广植法桐，素有“中原绿城”的美誉。
郑州是“一带一路”重要节点城市，正打造“空中丝绸之路”，并开通了连接欧洲的中欧班列（郑州—欧洲）。

Spoken by Julia

English

Zhengzhou is a national central city, the capital of Henan Province, and one of China's Eight Great Ancient Capitals with a history spanning over 3,600 years.
The city is famously known as the "Cradle of Chinese Civilization," as it was the capital of the Shang Dynasty and is the legendary birthplace of the Yellow Emperor.
Zhengzhou is China's only "double cross" center for both its railway and high-speed railway networks, making it a vital national transportation hub.
The city is home to the world-renowned Shaolin Temple, the birthplace of Zen Buddhism and Shaolin Kung Fu, located at Mount Song.
Zhengzhou hosts two UNESCO World Cultural Heritage sites, including the "Historic Monuments of Dengfeng in the 'Centre of Heaven and Earth'".
It is a major commercial centre and home to the China Zhengzhou Commodity Exchange, the first futures market designated by the State Council.
The city is also known as the "Green City of Central China" because of the many plane (chinar) trees planted along its main streets.
As a key hub for the Belt and Road Initiative, Zhengzhou has built an "Air Silk Road" and operates the China Railway Express (Zhengzhou-Europe), linking it directly to international markets.

Spoken by Wayne Eddy

Chinese / Pinyin

郑州是河南省省会、国家中心城市，也是中国八大古都之一，拥有3600多年的建都史。
Zhèngzhōu shì hénán shěng shěnghuì, guójiā zhōngxīn chéngshì, yěshì zhōngguó bādà gǔdū zhī yī, yǒngyǒu 3600 duōnián de jiàn dū shǐ. 郑州被誉为“华夏文明的重要发源地”，是商代早期都城，也是人文始祖轩辕黄帝的故里。
Zhèngzhōu bèi yù wèi “huáxià wénmíng de zhòngyào fāyuán dì”, shì shāng dài zǎoqí dūchéng, yěshì rénwén shǐzǔ xuānyuán huángdì de gùlǐ. 郑州是全国唯一拥有铁路和高铁“双十字”枢纽的城市，是国家重要的综合交通枢纽。
Zhèngzhōu shì quánguó wéiyī yǒngyǒu tiělù hé gāotiě “shuāng shízì” shūniǔ de chéngshì, shì guójiā zhòngyào de zònghé jiāotōng shūniǔ. 郑州登封的少林寺是禅宗祖庭和少林武术的发源地，素有“天下第一名刹”之称。
Zhèngzhōu dēng fēng de shàolínsì shì chánzōng zǔ tíng hé shàolín wǔshù de fǎ yuán dì, sù yǒu “tiānxià dì yī míngchà” zhī chēng. 郑州拥有登封“天地之中”历史建筑群和中国大运河郑州段等两项世界文化遗产。
Zhèngzhōu yǒngyǒu dēng fēng “tiāndì zhī zhōng” lìshǐ jiànzhú qún hé zhōngguó dà yùnhé zhèngzhōu duàn děng liǎng xiàng shìjiè wénhuà yíchǎn. 郑州是重要的商贸中心，拥有中国首家期货市场——郑州商品交易所，“郑州价格”是国际粮食市场的重要风向标。
Zhèngzhōu shì zhòngyào de shāngmào zhōngxīn, yǒngyǒu zhòng guó shǒu jiā qíhuò shìchǎng——zhèngzhōu shāngpǐn jiāoyì suǒ,“zhèngzhōu jiàgé” shì guójì liángshí shìchǎng de zhòngyào fēngxiàngbiāo. 郑州因街道两旁广植法桐，素有“中原绿城”的美誉。
Zhèngzhōu yīn jiēdào liǎngpáng guǎng zhí fǎ tóng, sù yǒu “zhōngyuán lǜchéng” dì měiyù. 郑州是“一带一路”重要节点城市，正打造“空中丝绸之路”，并开通了连接欧洲的中欧班列（郑州—欧洲）。
Zhèngzhōu shì “yīdài yīlù” zhòngyào jiédiǎn chéngshì, zhèng dǎzào “kōngzhōng sīchóu zhī lù”, bìng kāitōngle liánjiē ōuzhōu de zhōng'ōu bān liè (zhèngzhōu—ōuzhōu).