The Почтальон is the Russian word for "Postman", and the The Postman is a David Brin's novel.
По-прежнему пронзительно выли ветры. И все так же выпадал снег
вперемешку с пылью. Однако древнему Океану некуда было спешить.
Земля шесть тысяч раз обернулась вокруг своей оси с тех пор, как
взметнувшееся ввысь пламя испепелило города. Теперь, спустя шестнадцать
лет, обратившиеся в пепел леса не исходили уже облаками дыма,
превращавшими день в ночь.
Шесть тысяч раз озаряли землю ярко-оранжевые рассветы, обязанные своим
великолепием тысячам и тысячам тонн пыли, в которую превратилась поднятая
стенным смерчем в стратосферу горная порода и плодородный слой
почвы-Атмосфера стала пропускать меньше солнечного света и охлаждалась все
больше.
Теперь уже в общем-то не имело значения, что было всему причиной -
падение гигантского метеорита, извержение чудовищного вулкана или ядерная
война. Привычный режим температур и атмосферного давления нарушился, и это
породило ураганные ветры.
Север укутало закопченными снегами, которые кое-где не таяли даже
летом.
Один лишь Океан, неподвластный времени, упорно не замечал
происходящего. Мгла нехотя рассеивалась. На рассеете Океан, растревоженный
бурей, поднимал сердитый рев. А мелководные моря цепенели, скованные
непробиваемыми льдами.
Однако последнее слово оставалось за Океаном, и оно еще не было
произнесено.
Земля не прекратила своего вращения. Там и с ям уцепившиеся за нее люди
продолжали бороться за жизнь.
От Океана веяло ледяным дыханием, снова предвещающим зиму.